Showing posts with label cherry. Show all posts
Showing posts with label cherry. Show all posts

Wednesday, October 30, 2013

German Kriek

Just another victim of the german "brausteuergesetz" (brewing tax law).

Kirschen Bier.
Dieses ist im Sommer ein nutzliches Bier/ dann 
dem warmen Magen ist es lieblich und angenehm/ 
und hat eine schöne Farbe / und einen lieblichen Geschmack wann die Kerne mit samt den Kirschen zer quetschet/ und also in das Bier gethan werden/ 
so wird es ein durchdringendes Bier/ das den Harn 
forttreibet. Diß ist gesunder / als wann man die. 
Kirschen gantz in das Bier thut.
cherry beer 1731

"Cherry beer
This is a useful beer in the summer, because it is mellow and pleasant to the warm stomach
and it has a nice color and a dulcet taste
If the kernels are crushed it will be a pervading and diuretic beer.
This is healthier than if the cherries are infused as a whole."